2
00:00:45,710 --> 00:00:50,083
Capítulo 14
UMA ARMADILHA PARA GERONIMO.

1
00:00:53,430 --> 00:00:56,130
Jim força Rankin a ajudá-lo a invadir o

2
00:00:56,130 --> 00:00:56,610
esconderijo do fora-da-lei.

3
00:00:56,870 --> 00:00:58,970
Eles não sabem que Anne é quem a sequestrou.

4
00:00:58,970 --> 00:00:59,310
lá.

5
00:00:59,710 --> 00:01:02,090
Agora a garota faz uma tentativa desesperada de

6
00:01:02,090 --> 00:01:02,470
escapar.

7
00:01:03,090 --> 00:01:04,230
Vou parar esse carrinho.

8
00:01:06,170 --> 00:02:20,780
Como

9
00:02:20,780 --> 00:02:21,580
Você conseguiu entrar naquela carroça?

10
00:02:21,900 --> 00:02:22,880
Eu te conto mais tarde.

11
00:02:23,680 --> 00:02:24,440
Frank, você está ferido.

12
00:02:25,180 --> 00:02:26,460
É melhor você levá-la para casa.

13
00:02:27,880 --> 00:02:29,280
Os bandidos estão recuando.

14
00:02:29,960 --> 00:02:30,700
Nós os seguiremos.

15
00:02:32,500 --> 00:03:37,070
Eles devem

16
00:03:37,070 --> 00:03:38,170
tendo subido ainda mais o canyon.

17
00:03:38,930 --> 00:03:39,790
Continuaremos atrás deles.

18
00:03:39,990 --> 00:03:41,110
Podemos pegá-los antes que encontrem um

19
00:03:41,110 --> 00:03:41,510
rota de fuga.

20
00:03:41,870 --> 00:03:43,450
Cabo, espalhe-se e cubra o acampamento.

21
00:03:43,950 --> 00:03:45,210
Mande um homem buscar nossos cavalos.

22
00:03:45,790 --> 00:03:46,530
Eu irei por aqui.

23
00:04:52,420 --> 00:04:53,540
É hora de Bat assumir o controle.

24
00:04:53,880 --> 00:04:54,900
Eu intercedi por você.

25
00:04:55,620 --> 00:04:57,260
Bat está cavando sua própria cova.

26
00:04:57,780 --> 00:04:59,080
Eles vão se barricar nas cavernas.

27
00:05:00,220 --> 00:05:01,820
Vá lá e diga a eles que a cavalaria

28
00:05:01,820 --> 00:05:02,500
Isso libertou você.

29
00:05:03,020 --> 00:05:04,040
Morcego não acreditaria.

30
00:05:04,040 --> 00:05:05,440
Eu não me importo se você acredita ou não.

31
00:05:05,540 --> 00:05:06,420
Eu quero que você tire isso

32
00:05:06,420 --> 00:05:06,860
aquela caverna

33
00:05:07,540 --> 00:05:07,940
E então o que?

34
00:05:08,160 --> 00:05:09,280
Eu cuidarei do resto.

35
00:05:10,160 --> 00:05:11,880
É melhor irmos para aquela saída secreta antes

36
00:05:11,880 --> 00:05:13,020
Scott e os outros voltam.

37
00:05:48,930 --> 00:05:51,150
Eles devem ter alguma rota de fuga secreta.

38
00:05:51,850 --> 00:05:52,690
Vamos perguntar aos agentes.

39
00:06:06,990 --> 00:06:08,290
Vou dizer a eles que partimos.

40
00:06:09,410 --> 00:06:10,870
Achei que eles estavam tentando nos dar

41
00:06:10,870 --> 00:06:11,310
uma oportunidade.

42
00:06:11,390 --> 00:06:12,290
Bem, diga isso ao Rankin.

43
00:06:12,610 --> 00:06:14,550
Vou embora antes que meu dedo no gatilho escorregue.

44
00:06:45,700 --> 00:06:47,160
Este é o seu fim, Rankin.

45
00:06:48,780 --> 00:06:49,600
Atire nele, Cliff.

46
00:06:55,280 --> 00:06:56,100
Tire a arma dele.

47
00:06:59,420 --> 00:07:01,040
Agora vá lá e diga aos homens

48
00:07:01,040 --> 00:07:02,360
que ainda estou no comando desta equipe.

49
00:07:03,020 --> 00:07:03,900
Algum comentário, doutor?

50
00:07:04,240 --> 00:07:05,120
Eu posso te ajudar, Cliff.

51
00:07:05,180 --> 00:07:05,760
Convença os homens.

52
00:07:06,320 --> 00:07:07,460
Diga a eles que Bat está convencido.

53
00:07:08,380 --> 00:07:09,280
Agora saia de vista.

54
00:07:09,780 --> 00:07:11,340
Esses tiros podem atrair Scott e os soldados.

55
00:07:18,190 --> 00:07:19,050
Três tiros.

56
00:07:19,310 --> 00:07:20,570
Eles vieram de perto do flanco da cordilheira.

57
00:08:00,950 --> 00:08:02,070
Ouvimos alguns tiros.

58
00:08:02,450 --> 00:08:03,590
Encontrei um puma.

59
00:08:03,710 --> 00:08:04,550
Eu estava procurando por problemas.

60
00:08:05,090 --> 00:08:06,510
Parecia mais um tiroteio.

61
00:08:06,670 --> 00:08:07,870
Durou alguns minutos.

62
00:08:08,110 --> 00:08:09,590
Você não viu nada sobre aqueles bandidos?

63
00:08:10,130 --> 00:08:10,550
E você?

64
00:08:10,790 --> 00:08:11,170
Não.

65
00:08:11,870 --> 00:08:13,170
Eles devem ter entrado em algum buraco.

66
00:08:13,850 --> 00:08:14,790
Bem, estamos perdendo nosso tempo.

67
00:08:15,030 --> 00:08:16,390
Vamos sair daqui antes que apareçam alguns índios

68
00:08:16,390 --> 00:08:16,890
.

69
00:08:17,190 --> 00:08:18,490
Cabo, reúna seus homens e volte para o

70
00:08:18,490 --> 00:08:18,730
acampamento.

71
00:08:19,470 --> 00:08:20,230
Estou indo, Rankin.

72
00:08:30,960 --> 00:08:32,200
Como você sabe que eles não estão tramando

73
00:08:32,200 --> 00:08:32,919
alguma traição?

74
00:08:33,440 --> 00:08:35,039
Mariko diz que tem uma mensagem para Jim.

75
00:08:35,679 --> 00:08:36,740
Acho que ele está dizendo a verdade.

76
00:08:38,280 --> 00:08:39,500
Aí vem Jim.

77
00:08:56,120 --> 00:08:57,140
Do chefe de guerra Gerónimo.

78
00:08:57,700 --> 00:08:59,200
Gerónimo concordou em negociar a paz?

79
00:08:59,580 --> 00:09:00,340
Geronimo disse que falaria.

80
00:09:00,700 --> 00:09:02,320
Disse que Jim Scott veio com um homem

81
00:09:02,320 --> 00:09:03,040
para o Desfiladeiro do Esqueleto.

82
00:09:03,580 --> 00:09:03,820
Quando?

83
00:09:04,160 --> 00:09:05,820
Amanhã, quando o sol estiver alto no céu.

84
00:09:06,600 --> 00:09:08,220
Talvez finalmente alcancemos a paz com os Apaches.

85
00:09:08,540 --> 00:09:10,000
Essa é a melhor coisa que poderia acontecer

86
00:09:10,000 --> 00:09:10,480
este território.

87
00:09:11,200 --> 00:09:12,740
Eu ficaria mais do que feliz em ir com você

88
00:09:12,740 --> 00:09:12,900
.

89
00:09:13,340 --> 00:09:13,900
Obrigado, Rankin.

90
00:09:14,280 --> 00:09:15,320
Mas estou no comando de Tulsa.

91
00:09:15,580 --> 00:09:17,220
Claro que você pode contar com meu apoio.

92
00:09:17,860 --> 00:09:19,220
Diga ao Geronimo que estarei lá.

93
00:09:20,280 --> 00:09:21,100
Mariko, você quer comer conosco?

94
00:09:21,560 --> 00:09:22,440
Você terá que dirigir bastante.

95
00:09:22,760 --> 00:09:23,960
Dê a mensagem ao Gerónimo.

96
00:09:26,720 --> 00:09:30,420
Tenho que voltar para Trios.

97
00:09:34,650 --> 00:09:47,620
eu não gosto

98
00:09:47,620 --> 00:09:49,120
Deixe Rankin sair com Mariko.

99
00:09:50,160 --> 00:09:51,280
Agora não há nada que eu possa fazer.

100
00:09:51,740 --> 00:09:52,840
Gerónimo deu a sua palavra.

101
00:09:53,500 --> 00:09:54,080
Ele a manterá.

102
00:09:54,260 --> 00:09:56,200
Os índios podem estar preparando uma emboscada para

103
00:09:56,200 --> 00:09:56,380
você.

104
00:09:57,000 --> 00:09:58,400
Terei que correr esse risco se quiser.

105
00:09:58,400 --> 00:09:59,200
fazer meu trabalho.

106
00:09:59,680 --> 00:10:01,160
Podemos conversar sobre isso durante o jantar.

107
00:10:02,800 --> 00:10:15,110
Eles tinham

108
00:10:15,110 --> 00:10:15,630
algum problema?

109
00:10:15,970 --> 00:10:16,550
Não muito.

110
00:10:16,850 --> 00:10:18,310
Com aquela arma, eles se afastaram.

111
00:10:18,750 --> 00:10:19,830
Você tem algum pedido para nós?

112
00:10:19,830 --> 00:10:21,350
Eu irei com você e te darei

113
00:10:21,350 --> 00:10:21,770
eu mesmo.

114
00:10:22,230 --> 00:10:22,910
Vou pegar meu cavalo.

115
00:10:25,330 --> 00:10:44,800
Quase

116
00:10:44,800 --> 00:10:45,760
Vou colocar você em apuros.

117
00:10:46,400 --> 00:10:48,140
Da próxima vez, não vou salvá-lo.

118
00:10:49,100 --> 00:10:50,800
Um líder deve saber o que está acontecendo.

119
00:10:50,860 --> 00:10:51,220
Eu sei.

120
00:10:51,920 --> 00:10:53,280
Se eu não soubesse, eles teriam expulsado todos vocês

121
00:10:53,280 --> 00:10:54,520
deste território em uma semana.

122
00:10:54,880 --> 00:10:55,520
O que você está falando?

123
00:10:56,100 --> 00:10:58,200
Quero dizer que Gerónimo vai negociar a paz.

124
00:10:58,880 --> 00:11:00,780
Se os índios colaborarem com a cavalaria em vez de

125
00:11:00,780 --> 00:11:02,760
Em vez de contra eles, os nossos dias estão contados.

126
00:11:03,180 --> 00:11:04,580
Por que não nos certificamos de que não haja

127
00:11:04,580 --> 00:11:05,260
conversa de paz?

128
00:11:05,660 --> 00:11:08,140
Scott se encontrará com Geronimo amanhã no Skeleton Canyon.

129
00:11:08,640 --> 00:11:10,300
Nós vamos participar dessa reunião.

130
00:11:10,780 --> 00:11:11,060
Ei.

131
00:11:11,500 --> 00:11:13,380
Não fomos convidados, mas iremos.

132
00:11:13,820 --> 00:11:15,500
E quando chegarmos lá, lidaremos

133
00:11:15,500 --> 00:11:16,620
daqueles que querem a paz.

134
00:11:20,710 --> 00:11:21,810
É meio-dia, Jim.

135
00:11:22,190 --> 00:11:23,410
Tem certeza de que este é o lugar certo?

136
00:11:24,130 --> 00:11:25,510
Rico disse "Desfiladeiro do Esqueleto".

137
00:11:49,580 --> 00:11:50,520
Ele enviou uma mensagem.

138
00:11:51,440 --> 00:11:53,340
Gerónimo deu a sua palavra de que estaria aqui.

139
00:11:53,640 --> 00:11:55,400
Vemos que o rastreamento é recente e não há

140
00:11:55,400 --> 00:11:55,880
traição

141
00:11:56,580 --> 00:11:58,240
Eu dei minha palavra de que só seríamos

142
00:11:58,240 --> 00:11:58,820
dois.

143
00:11:59,900 --> 00:12:00,940
Gerônimo, venha amanhã.

144
00:12:00,940 --> 00:12:02,600
E o sol está alto.

145
00:12:55,830 --> 00:12:56,690
Traga a cavalaria!

146
00:12:56,990 --> 00:12:57,930
Vou rastrear os bandidos!

147
00:12:59,970 --> 00:15:14,510
um

148
00:15:14,510 --> 00:15:16,990
fuga bem-sucedida para o clímax espetacular.

149
00:15:17,450 --> 00:15:20,070
Não perca "Tratado de Paz", capítulo final de "Filho

150
00:15:20,070 --> 00:15:23,150
de Geronimo”, neste teatro na próxima semana.